Co poeta miał na myśli

Posłowie pewnej partii domagają się dymisji prezesa TVP za dopuszczenie do emisji niemieckiego serialu „Nasze matki, nasi ojcowie". Według polityków tej partii serial jest "kłamliwy i antypolski".

A może trzeba by w końcu wyjść ze swojej narodowej skorupy i przynajmniej zobaczyć co inni sądzą na temat naszej wyjątkowości.

Powinno dotrzeć do niektórych, że naród jako taki ma swoich szeregach bohaterów i szubrawców. Nie jesteśmy jak ten naród wybrany, zbiorem samych diamentowych charakterów.

Najwięcej nas ludzi przeciętnych, dla których wartości moralne są drogowskazami życia, czasem zdarza się, że ktoś to życie przeciętne poświęci dla jednego z tych drogowskazów. Czasem pobłądzi i ugnie się pod nim jak Chrystus pod krzyżem. To jest życie w którym nawet proste drogi są kręte i pełne skrzyżowań.

Pamiętam, tak ze ćwierć wieku temu na ekrany kin wszedł film Ostatnie kuszenie Chrystusa.

Niestety nie naszych, na nasze ekrany nie wszedł nigdy.

Korzystając z dobrodziejstwa giełdy kaset VHS, wypożyczyłem ten film aby wyrobić sobie swoje własne zdanie na ten temat. Zaproponowałem też obejrzenie filmu pewnemu znajomemu w wieku mniej więcej mojego ojca.

- Nie chcę oglądać tego filmu – odpowiedział niemal natychmiast po otrzymaniu propozycji

- Dlaczego? - spytałem zaskoczony

- Bo mnie obraża film który pokazuje, że Pan Jezus uganiał się za babami

- Oglądał Pan film?

- Bez oglądania wiem, że mi się nie spodoba

Do kompletu brakowało mi jeszcze zdania po łacinie - apage Satanas! - byłby komplet.

A przecież sam film nie zniechęcał do wiary a wręcz przeciwnie, na przekór oficjalnym kolorowankom pokazywał jak trudna i skomplikowana była doga Jezusa na ziemi i jak wielkie Jego poświęcenie. Przecież i z tego ostatniego kuszenia wychodzi zwycięsko.

Więcej szkód może wywołać Pasja Mela Gibsona, która też obejrzałem dla zasad na które powołuje się powyżej, aby wyrobić sobie własne zdanie.

Może więc zamiast oburzać się, obejrzeć to jak nas widzą i podyskutować o tym.

A że przy tym pęknie w którymś miejscu lub straci nieco blask narodowy ołtarzyk to chyba tylko z korzyścią dla nas samych.

Czy jest mi nie wstyd tak pisać? - być może ktoś spyta.

Nie. Wszak za odbrązawianie naszych dziejów i postaci brał się nawet Tadeusz Boy. Żeleński

Papież punktuje.

Czas jakiś temu nasi purpuraci zafundowali nam tłumaczenie, może interpretację.

Czułem się trochę jak na lekcjach z polskiego prowadzonych przez pewną nieciekawą polonistkę.

- Co poeta miał na myśli? - Musiałem odpowiadać na te pytania, bowiem liczyła się tylko ta oficjalnie zatwierdzona myśl poety. Mnie zawsze wydawało się że najważniejsza w poezji jest własna interpretacja i własne odczucia po przeczytaniu wiersza. Szczególnie gdy nie zgadzamy się taką oficjalną interpretacją. Nie zapytamy już Baczyńskiego, Tuwima, Broniewskiego czy Staffa co sądzą na temat polonistów próbujących się zagnieździć w ich umysłach. Oni po prostu już nie żyją.

Cieszę się że to już poza mną a polonistka pomimo starań nie zabiła we mnie miłości do ojczystego języka z całym jego literackim dorobkiem.

Teraz liczę na moc swojego charakteru i myślę że pomimo wszystko hierarchowie nie zabiją we mnie chrześcijańskich wartości.

Nie zgadzałem się więc z oficjalnym tłumaczeniem biskupów, a szczególnie jednego, że mówiąc o ubóstwie papież miał na myśli jakieś ubóstwo duchowe, nie finansowe jak to nazwał dziadostwo.

Na szczęście Papież Franciszek miał szansę wyjaśnić co poeta miał na myśli. Pewnie jest to artykułowanie dużymi literami dla tych którzy wymyślają jakieś pokrętne interpretacje.

„ Pan chce, byśmy my księża byli pasterzami, a nie fryzjerami”

I jakby tego było mało dodał też, że wychodzenie naprzeciw ubogim nie oznacza „pauperyzmu”. To nie znaczy, że mamy stać się duchowymi kloszardami”- oświadczył.

Wszystko w temacie.

I niech nam nie próbują wytłumaczyć, że białe jest białe a czarne jest czarne, jak mówił pewien klasyk

A tak na sam koniec jeszcze jedno nawiązanie do Franciszka Wielkiego

Papież wyraził ubolewanie, że jest wielu "smutnych chrześcijan"

A ponieważ Polak to synonim słowa katolik jak co chwilę gdzieś czytam, wypada zawołać

Polacy coście tacy smutni?